Experts say the administration's most important outreach effort is an overlooked gem. But it hasn't come close to its potential.