In sabotaging Alexandria Ocasio-Cortez’s bid for leadership of the Oversight Committee, party elders have doubled down on a failed strategy.