A new history of the environmental movement places too much emphasis on famous figures like Rachel Carson and shies away from confronting failures.