The Biden administration is investigating the Minneapolis Police Department, but history shows that the government’s power to rein in cop culture is limited.