Private businesses are paying police big bucks to work during their off-hours. Now a slew of start-ups are looking for a piece of that action.