Condé Nast set Alexi McCammond and the magazine’s staff up to fail. And yet it’s seemingly evaded any responsibility for its decisions.