Rather than focus on Bill Clinton or Monica Lewinsky, the show makes Linda Tripp the key to understanding the tangled and toxic politics of the late 1990s.