The father of game theory helped develop the atom bomb—and thought he could calculate when to use it.