Buoyed by the right-wing Supreme Court, Christian groups are laying the groundwork for public schools to veer back toward the 1960s.