The U.S. is the venue of choice for cartels and kleptocrats. Now lawmakers want to use an agency called FinCEN to do something about it.