A new Jane Austen adaptation dares to ask: What if “Persuasion” took place not just in the early nineteenth century but at wine o’clock?